-
1 lavori edili
-
2 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
3 appaltatore
-
4 строительный
прил.edile, edilizio, di / della costruzione; di edificazioneстроительная промышленность — edilizia f, industria edileстроительные рабочие — ( operai) edili m pl
См. также в других словарях:
bonifica — /bo nifika/ s.f. [der. di bonificare ]. 1. (idraul.) [complesso di opere per prosciugare terreni] ▶◀ (non com.) bonificamento, (non com.) bonificazione. ‖ drenaggio, risanamento. ⇑ prosciugamento. 2. a. (milit.) [insieme di lavori volti a… … Enciclopedia Italiana
caterpillar — ca·ter·pil·lar s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} autoveicolo cingolato spec. impiegato per lavori stradali o edili | fig., persona irruente, molto determinata, di modi sbrigativi e duri Sinonimi: bulldozer. {{line}} {{/line}} DATA: 1936. ETIMO:… … Dizionario italiano
edile — e·dì·le, è·di·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., che riguarda l edilizia, usato nell edilizia: materiale edile | che opera nel settore dell edilizia: impresa, ingegnere edile Sinonimi: edilizio. 2. agg., s.m. e f., spec. nel linguaggio sindacale, che … Dizionario italiano
manovale — s.m. [var. pop. dell agg. manuale, con v epentetica]. 1. (mest.) [chi esegue lavori manuali, spec. edili, per i quali non sono richieste particolari conoscenze tecniche] ▶◀ ‖ operaio. 2. (fig., spreg.) [chi, in un organizzazione, spec. criminale … Enciclopedia Italiana
